por Manuel Franquesa - autor de “Kleine Windräder: Berechnung u. Konstruktion” - Wiesbaden ; Berlin : Bauverlag, 1989. ISBN 3-7625-2700-8

“Pensa globalmente, actua localmente”

Tarde ou cedo, o aquecimento global e a escassez de petróleo vai obrigar-nos a procurar energias que respeitem mais o ambiente.

Este breve manual dará uma ideia de como se pode construir um aerogerador com um ou dois barris de metal de 200 litros, desses que se utilizam para transportar petróleo ou óleo.

Esta máquina simples chama-se “gerador Savonius”, em honra ao seu inventor.

A sua potência é bastante modesta, mas é uma máquina bonita, económica e relativamente fácil de construir. Outra grande vantagem é ter o eixo vertical e isso elimina muitos problemas relacionados com a direcção do vento.

Mas atenção: como toda a máquina que gira, um aerogerador é um aparelho bastante perigoso!

Há que utilizar peças MUITO ROBUSTAS e manter-se afastado do rotor em movimento!